Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Text Podrobit se od mezu	Zdrojový jazyk: Turecky Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Poznámky k překladu	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Titulek	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Překlad Německy Přeložil mezu	Cílový jazyk: Německy Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Poznámky k překladu	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 26 prosinec 2007 19:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 prosinec 2007 01:35
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 prosinec 2007 14:39
	mezu Počet příspěvků: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 prosinec 2007 11:28
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 prosinec 2007 11:41
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 prosinec 2007 11:43
	smy Počet příspěvků: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"