Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Seni herÅŸeyden,herkesten,Ã§ok seviyorum. Nefesim....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Japonese

Title	Seni herÅŸeyden,herkesten,Ã§ok seviyorum. Nefesim....
Text Submitted by cassiocerenlincoln	Source language: Turkish Seni herÅŸeyden,herkesten Ã§ok seviyorum. Nefesimsin. Benim hayatÄ±mda olan en gÃ¼zel varlÄ±ksÄ±n. Seni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna dek seveceÄŸim.
Remarks about the translation	sonsuza dek , sonsuza kadar da olabÄ±lÄ±r

Title	Amo vocÃª mais que tudo
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by barok	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Amo vocÃª mais que tudo, que tddo o mundo. VocÃª Ã© o meu fÃ´lego. VocÃª Ã© a coisa mais linda na minha vida. Vou amar vocÃª atÃ© o fim da minha vida.

Validated by casper tavernello - 2 August 2008 05:24

Last messages

	Author	Message
		4 May 2008 22:50
	cassiocerenlincoln Number of messages: 10	Arkadaslar acil nolur ...
		28 July 2008 07:59
	casper tavernello Number of messages: 5057	"que todo o mundo". nefesim nÃ£o seria melhor "meu fÃ´lego/minha respiraÃ§Ã£o"...[note]ou ainda, bastante comum aqui no Brasil, "o ar que eu respiro"?
		28 July 2008 08:03
	casper tavernello Number of messages: 5057	cassiocerenlincoln: the translations are made and validated as quick as possible. Cheers.
		31 July 2008 16:47
	barok Number of messages: 105	sim, "nefesim" sera "my breath" em ingles. Si "meu fÃ´lego/minha respiraÃ§Ã£o" for melhor, a gente pode utilizar "respiraÃ§ao" ou "folego". Ciao e "que todo o mundo" com "o"