Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - Seni herÅŸeyden,herkesten,Ã§ok seviyorum. Nefesim....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

יפנית

שם	Seni herÅŸeyden,herkesten,Ã§ok seviyorum. Nefesim....
טקסט נשלח על ידי cassiocerenlincoln	שפת המקור: טורקית Seni herÅŸeyden,herkesten Ã§ok seviyorum. Nefesimsin. Benim hayatÄ±mda olan en gÃ¼zel varlÄ±ksÄ±n. Seni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna dek seveceÄŸim.
הערות לגבי התרגום	sonsuza dek , sonsuza kadar da olabÄ±lÄ±r

שם	Amo vocÃª mais que tudo
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי barok	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Amo vocÃª mais que tudo, que tddo o mundo. VocÃª Ã© o meu fÃ´lego. VocÃª Ã© a coisa mais linda na minha vida. Vou amar vocÃª atÃ© o fim da minha vida.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 אוגוסט 2008 05:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2008 22:50
	cassiocerenlincoln מספר הודעות: 10	Arkadaslar acil nolur ...
		28 יולי 2008 07:59
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	"que todo o mundo". nefesim nÃ£o seria melhor "meu fÃ´lego/minha respiraÃ§Ã£o"...[note]ou ainda, bastante comum aqui no Brasil, "o ar que eu respiro"?
		28 יולי 2008 08:03
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	cassiocerenlincoln: the translations are made and validated as quick as possible. Cheers.
		31 יולי 2008 16:47
	barok מספר הודעות: 105	sim, "nefesim" sera "my breath" em ingles. Si "meu fÃ´lego/minha respiraÃ§Ã£o" for melhor, a gente pode utilizar "respiraÃ§ao" ou "folego". Ciao e "que todo o mundo" com "o"