Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Polish - "" Ma secondo te Ä meglio amare o ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Polish

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	"" Ma secondo te Ä meglio amare o ...
Text Submitted by b4ever	Source language: Italian "" Ma secondo te Ä meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'Ä anche l'amore felice!""
Remarks about the translation	Changed to italian / meaning only

Title	ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy...
Translation Polish Translated by agnesepm	Target language: Polish Ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy byÄ‡ kochanym? [...]Nie istnieje tylko biaÅ‚e i czarne lub ekstremalne rozwiÄ…zanie. Jest teÅ¼ szczÄ™Å›liwa miloÅ›Ä‡.

Validated by Edyta223 - 25 January 2009 21:34

Last messages

	Author	Message
		5 January 2009 21:03
	Edyta223 Number of messages: 787	I tutaj rÃ³wnieÅ¼ proszÄ™ o poprawienie wszystkich liter na polskie.