Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πολωνικά - "" Ma secondo te Ä meglio amare o ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Τουρκικά

Πολωνικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	"" Ma secondo te Ä meglio amare o ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από b4ever	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά "" Ma secondo te Ä meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'Ä anche l'amore felice!""
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Changed to italian / meaning only

τίτλος	ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy...
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από agnesepm	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά Ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy byÄ‡ kochanym? [...]Nie istnieje tylko biaÅ‚e i czarne lub ekstremalne rozwiÄ…zanie. Jest teÅ¼ szczÄ™Å›liwa miloÅ›Ä‡.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 25 Ιανουάριος 2009 21:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Ιανουάριος 2009 21:03
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	I tutaj rÃ³wnieÅ¼ proszÄ™ o poprawienie wszystkich liter na polskie.