Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Puola - "" Ma secondo te Ä meglio amare o ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Turkki

Puola

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	"" Ma secondo te Ä meglio amare o ...
Teksti Lähettäjä b4ever	Alkuperäinen kieli: Italia "" Ma secondo te Ä meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'Ä anche l'amore felice!""
Huomioita käännöksestä	Changed to italian / meaning only

Otsikko	ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy...
Käännös Puola Kääntäjä agnesepm	Kohdekieli: Puola Ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy byÄ‡ kochanym? [...]Nie istnieje tylko biaÅ‚e i czarne lub ekstremalne rozwiÄ…zanie. Jest teÅ¼ szczÄ™Å›liwa miloÅ›Ä‡.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 25 Tammikuu 2009 21:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Tammikuu 2009 21:03
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	I tutaj rÃ³wnieÅ¼ proszÄ™ o poprawienie wszystkich liter na polskie.