Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Италиански-Полски - "" Ma secondo te č meglio amare o ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиТурскиПолски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
"" Ma secondo te č meglio amare o ...
Текст
Предоставено от b4ever
Език, от който се превежда: Италиански

"" Ma secondo te č meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'č anche l'amore felice!""
Забележки за превода
Changed to italian / meaning only

Заглавие
ale według ciebie lepiej jest kochać czy...
Превод
Полски

Преведено от agnesepm
Желан език: Полски

Ale według ciebie lepiej jest kochać czy być kochanym? [...]Nie istnieje tylko białe i czarne lub ekstremalne rozwiązanie. Jest też szczęśliwa milość.
За последен път се одобри от Edyta223 - 25 Януари 2009 21:34





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Януари 2009 21:03

Edyta223
Общо мнения: 787
I tutaj również proszę o poprawienie wszystkich liter na polskie.