Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lenkų - "" Ma secondo te č meglio amare o ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųTurkųLenkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
"" Ma secondo te č meglio amare o ...
Tekstas
Pateikta b4ever
Originalo kalba: Italų

"" Ma secondo te č meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'č anche l'amore felice!""
Pastabos apie vertimą
Changed to italian / meaning only

Pavadinimas
ale według ciebie lepiej jest kochać czy...
Vertimas
Lenkų

Išvertė agnesepm
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Ale według ciebie lepiej jest kochać czy być kochanym? [...]Nie istnieje tylko białe i czarne lub ekstremalne rozwiązanie. Jest też szczęśliwa milość.
Validated by Edyta223 - 25 sausis 2009 21:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 sausis 2009 21:03

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
I tutaj również proszę o poprawienie wszystkich liter na polskie.