Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Polonais - "" Ma secondo te Ä meglio amare o ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Polonais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"" Ma secondo te Ä meglio amare o ...
Texte Proposé par b4ever	Langue de départ: Italien "" Ma secondo te Ä meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'Ä anche l'amore felice!""
Commentaires pour la traduction	Changed to italian / meaning only

Titre	ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy...
Traduction Polonais Traduit par agnesepm	Langue d'arrivée: Polonais Ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochaÄ‡ czy byÄ‡ kochanym? [...]Nie istnieje tylko biaÅ‚e i czarne lub ekstremalne rozwiÄ…zanie. Jest teÅ¼ szczÄ™Å›liwa miloÅ›Ä‡.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 25 Janvier 2009 21:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2009 21:03
	Edyta223 Nombre de messages: 787	I tutaj rÃ³wnieÅ¼ proszÄ™ o poprawienie wszystkich liter na polskie.