Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence - Society / People / Politics

Title	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Text Submitted by cakkascukkas	Source language: Turkish bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Remarks about the translation	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Title	We are the unwelcome children of God.
Translation English Translated by lemoni	Target language: English We are the unwelcome children of God.

Validated by lilian canale

- 30 April 2009 15:43

Last messages

	Author	Message
		30 April 2009 15:16
	xbabsi Number of messages: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 May 2009 12:32
	lemoni Number of messages: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 May 2009 16:06
	xbabsi Number of messages: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?