Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Title	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Text to be translated Submitted by sjk1	Source language: Turkish ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Remarks about the translation	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Edited by Francky5591

- 29 May 2009 19:00

Last messages

	Author	Message
		29 May 2009 15:51
	Francky5591 Number of messages: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 May 2009 17:50
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 May 2009 19:00
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks a lot Hazal!