Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Anglais

Titre	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Texte à traduire Proposé par sjk1	Langue de départ: Turc ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Commentaires pour la traduction	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Dernière édition par Francky5591

- 29 Mai 2009 19:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2009 15:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Mai 2009 17:50
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Mai 2009 19:00
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Hazal!