Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Anglès

Títol	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Text a traduir Enviat per sjk1	Idioma orígen: Turc ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Notes sobre la traducció	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Darrera edició per Francky5591

- 29 Maig 2009 19:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Maig 2009 15:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Maig 2009 17:50
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Maig 2009 19:00
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot Hazal!