Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Engleză

Titlu	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Text de tradus Înscris de sjk1	Limba sursă: Turcă ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Observaţii despre traducere	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Mai 2009 19:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Mai 2009 15:51
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Mai 2009 17:50
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Mai 2009 19:00
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks a lot Hazal!