Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Англійська

Заголовок	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Тексти для перекладу Публікацію зроблено sjk1	Мова оригіналу: Турецька ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Пояснення стосовно перекладу	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Відредаговано Francky5591

- 29 Травня 2009 19:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Травня 2009 15:51
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Травня 2009 17:50
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Травня 2009 19:00
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot Hazal!