Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Angla

Titolo	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Teksto tradukenda Submetigx per sjk1	Font-lingvo: Turka ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Laste redaktita de Francky5591

- 29 Majo 2009 19:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Majo 2009 15:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Majo 2009 17:50
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Majo 2009 19:00
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks a lot Hazal!