Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na sjk1	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Maelezo kwa mfasiri	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 29 Mei 2009 19:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Mei 2009 15:51
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Mei 2009 17:50
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Mei 2009 19:00
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks a lot Hazal!