Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Turco - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Turco

Turco

Inglese

Titolo	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Testo-da-tradurre Aggiunto da sjk1	Lingua originale: Turco ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Note sulla traduzione	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Ultima modifica di Francky5591

- 29 Maggio 2009 19:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Maggio 2009 15:51
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Maggio 2009 17:50
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Maggio 2009 19:00
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks a lot Hazal!