Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Enskt

Heiti	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
tekstur at umseta Framborið av sjk1	Uppruna mál: Turkiskt ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Viðmerking um umsetingina	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Rættað av Francky5591

- 29 Mai 2009 19:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mai 2009 15:51
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Mai 2009 17:50
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Mai 2009 19:00
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot Hazal!