Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Engelsk

Titel	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af sjk1	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Senest redigeret af Francky5591

- 29 Maj 2009 19:00

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 Maj 2009 15:51
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Maj 2009 17:50
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Maj 2009 19:00
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks a lot Hazal!