Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Заглавие	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от sjk1	Език, от който се превежда: Турски ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Забележки за превода	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 29 Май 2009 19:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Май 2009 15:51
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 Май 2009 17:50
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 Май 2009 19:00
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot Hazal!