Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Naslov	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sjk1	Izvorni jezik: Turski ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Primjedbe o prijevodu	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Posljednji uredio Francky5591

- 29 svibanj 2009 19:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2009 15:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 svibanj 2009 17:50
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 svibanj 2009 19:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Hazal!