Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-トルコ語 - Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

トルコ語

カテゴリ口語体の

タイトル	Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!
テキスト sklv様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!

タイトル	Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!
翻訳トルコ語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 11月 30日 19:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 29日 20:51
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba User10, Buradaki "ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" "ÎºÎ¬Î½Ï‰" fiilinden gelmiyor mu ? "ÎºÎ¬Î½Ï‰" da bildiÄŸim kadarÄ±yla "yapmak", "etmek" gibi anlamlara sahip. YanlÄ±ÅŸ mÄ± biliyorum yoksa ?
		2009年 11月 30日 15:03
	User10 投稿数: 1173	Merhaba Hazal DoÄŸrusun, genel kullanÄ±mÄ±nda "ÎºÎ¬Î½Ï‰"="yapmak", "etmek". Ama, burada "Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" (onu yapalÄ±m/yapmamÄ±z) argo manasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r (argoda "Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" = gidelim) .
		2009年 11月 30日 19:17
	44hazal44 投稿数: 1148	Peki o zaman teÅŸekkÃ¼r ederim.