Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Expression

शीर्षक	eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda...
हरफ srcoztद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda tehlike oluÅŸturacak boÅŸuk var

शीर्षक	jvhgv
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी There is a potentially dangerous space between two steps at minus seven meters.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	this translation isn't exactly pretty to look at. but i thought better a bad one than none boÅŸuk should be boÅŸluk

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 10日 20:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 1日 07:52
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I think this translation is correct, but I don't understand it - what is "-7th meter"?
		2008年 अगस्त 1日 21:25
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	i dont get it either. maybe some technical term/bad language to say 7m below ground level?
		2008年 अगस्त 1日 21:38
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	That was my guess too. Maybe we should say "at -7 meters" in English.
		2008年 अगस्त 1日 21:39
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	... or maybe even "at minus seven meters".