Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Espressione

Titolo	eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda...
Testo Aggiunto da srcozt	Lingua originale: Turco eksi yedinci metrede iki merdiven arasÄ±nda tehlike oluÅŸturacak boÅŸuk var

Titolo	jvhgv
Traduzione Inglese Tradotto da kfeto	Lingua di destinazione: Inglese There is a potentially dangerous space between two steps at minus seven meters.
Note sulla traduzione	this translation isn't exactly pretty to look at. but i thought better a bad one than none boÅŸuk should be boÅŸluk

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 10 Agosto 2008 20:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Agosto 2008 07:52
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	I think this translation is correct, but I don't understand it - what is "-7th meter"?
		1 Agosto 2008 21:25
	kfeto Numero di messaggi: 953	i dont get it either. maybe some technical term/bad language to say 7m below ground level?
		1 Agosto 2008 21:38
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	That was my guess too. Maybe we should say "at -7 meters" in English.
		1 Agosto 2008 21:39
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	... or maybe even "at minus seven meters".