Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-स्विडेनी - on vain hemmetin huonoa onnea kaikessa nyt

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

स्विडेनी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	on vain hemmetin huonoa onnea kaikessa nyt
हरफ mariaeklundद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी on vain hemmetin huonoa onnea kaikessa nyt
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Texten korr. "kaikesta" --> "kaikessa". / pias 090203

शीर्षक	Ã¤r bara attans otur i allt nu
अनुबाद स्विडेनी minna06द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Ã¤r bara attans otur i allt nu

Validated by pias - 2009年 फेब्रुअरी 4日 08:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 1日 17:30
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Hej minna06, detta lÃ¥ter lite krystat ...tror du att man skulle kunna skriva: "Ã¤r bara attans otur i allt nu" i stÃ¤llet? Original: "Ã¤r bara attans dÃ¥lig lycka i allt nu".
		2009年 फेब्रुअरी 2日 22:49
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Minna, eftersom du inte svarar, sÃ¥ gÃ¶r jag den lilla Ã¤ndringen och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan.
		2009年 फेब्रुअरी 3日 20:15
	soitim चिठ्ठीको सङ्ख्या: 26	Den finska satsen innehÃ¥ller ett sprÃ¥kfel. Man kan inte sÃ¤ga "huonoa onnea KAIKESTA". Man bÃ¶r sÃ¤ga "huonoa onnea KAIKESSA". Ã„r "attans" fÃ¶r lindrig fÃ¶r "hemmetin"?
		2009年 फेब्रुअरी 3日 20:21
	tintti चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7	Onko "attan" sama kuin "hemmetin"? LisÃ¤ksi "huonoa onnea kaikesta" ei ole oikein suomeksi. "Huonoa onnea kaikessa" tulisi sanoa.
		2009年 फेब्रुअरी 3日 20:34
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Tack fÃ¶r era inlÃ¤gg, jag korrigerade den finska kÃ¤lltexten. Funderar pÃ¥ om "helsikes" Ã¤r ett bÃ¤ttre ord hÃ¤r. CC: soitim tintti
		2009年 फेब्रुअरी 4日 08:56
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Jag godkÃ¤nner denna nu, dÃ¥ omrÃ¶stningen ser positiv ut.