Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - merheba brenda, tesekurler ederin... Ã§ok guzel

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

स्पेनी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	merheba brenda, tesekurler ederin... Ã§ok guzel
हरफ mariel avelaresद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली merheba brenda, tesekurler ederin... Ã§ok guzel
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	merheba brenda, tesekurler ederin... Ã§ok guzel

शीर्षक	Hola Brenda, te agradezco... Es muy bueno.
अनुबाद स्पेनी turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Hola Brenda, te agradezco... Es muy bueno.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I assume 'tesekurler ederin' should be read 'teÅŸekkÃ¼rler ederim'

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 16日 14:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 12日 23:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola Miss, Ese "agradeces" estÃ¡ muy raro... Â¿No serÃa "te agradezco (a ti)"?
		2009年 फेब्रुअरी 13日 01:04
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Maybe it's a mistake in the source text. Thank you should be "tesekkurler ederim" "tesekkurler edersin" is the second person so "you thank". I guess we should edit the source text as : merhaba brenda, teÅŸekkÃ¼rler ederim... Ã§ok gÃ¼zel
		2009年 फेब्रुअरी 12日 23:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Or...just "agradece" (imperative form)
		2009年 फेब्रुअरी 12日 23:58
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	no Lilian, imperative mode should be "tesekkurler et". I really think we should edit this one. It's baddly written.