ترجمه - ترکی-اسپانیولی - merheba brenda, tesekurler ederin... çok guzel

Hola Miss,

Ese "agradeces" está muy raro...
¿No sería "te agradezco (a ti)"?

Maybe it's a mistake in the source text.
Thank you should be "tesekkurler ederim"
"tesekkurler edersin" is the second person so "you thank".
I guess we should edit the source text as :
merhaba brenda, teşekkürler ederim...
çok güzel

Or...just "agradece" (imperative form)

no Lilian, imperative mode should be "tesekkurler et".
I really think we should edit this one. It's baddly written.