Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-Latin - aproveite o dia pois nÃ£o sabemos o amanhÃ£

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

Latin

Category Free writing

शीर्षक	aproveite o dia pois nÃ£o sabemos o amanhÃ£
हरफ paulo.limaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली aproveite o dia pois nÃ£o sabemos o amanhÃ£
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	traduzir de portugÃªs para o latim.

शीर्षक	Carpe diem, quod ...
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Carpe diem, quod crastina dies nobis inexplorata est.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Sweet Dreams "Enjoy the day, because we don't know the tomorrow."

Validated by Efylove - 2009年 जुन 24日 12:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 22日 18:20
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	I forgot to say that it is the second person of the singular. I don't know if it is important or not.
		2009年 जुन 22日 21:26
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"aproveite" is singular? Really? It looks like plural in comparison with Latin similar forms.
		2009年 जुन 22日 21:40
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	"Aproveite" is singular, yes. aproveite - vocÃª aproveita - tu Anyway, the two forms are singular.
		2009年 जुन 22日 21:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	So it was really important info. Thank you very much, my dear Pucca! We see now how easily we can be confused comparing Portuguese with Latin...
		2009年 जुन 22日 21:50
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	You're welcome. Yes, it can really be confusing...