Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere
हरफ annebentzenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere

शीर्षक	Sorry, it was my fault, but I can't ...
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sorry, it was my fault, but I can't take it anymore.

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 22日 13:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 21日 14:17
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	"men jeg kan ikke mere" means "I can't stand it anymore".
		2009年 अगस्त 22日 00:54
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	Actually, I would say it is more correct "I can't bear it anymore".
		2009年 अगस्त 21日 16:02
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	Better: ... I can't bear it anymore. But there's no exact equivalence in English. The person can't cope with the problems, is not able to do more than has been done already, and really hates the situation.
		2009年 अगस्त 21日 17:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What about "I can't take it anymore!"? CC: iepurica wkn gamine
		2009年 अगस्त 21日 17:52
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	From my point of view, works. But maybe is better if the Danish guys confirm it.
		2009年 अगस्त 21日 19:58
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	"I can't take it anymore" is OK
		2009年 अगस्त 22日 00:51
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	And it's ok with me too. CC: wkn iepurica