Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - Don't know what it's about

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

शीर्षक	Don't know what it's about
हरफ Framraselद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन Du har aldri fortjent min kjÃ¦rlighed, jeg vil drikke og hilse solen alene i stillheten igen.

शीर्षक	You've never deserved my love, I will drink and greet the sun alone in the silence again.
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी You've never deserved my love, I will drink and greet the sun alone in the silence again.

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 31日 17:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 28日 20:33
	Framrasel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	Oh I've just realized that I wrote the wrong text. :/ It had to be: "Du fortjente vin tunet, er den din."
		2009年 डिसेम्बर 28日 20:54
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	OK... but I don't think we can change this one. You have to do a new request for that text.
		2009年 डिसेम्बर 29日 06:27
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	The translation is literally correct, but the English seems a bit ackward. Maybe: "once again alone in silence"?
		2009年 डिसेम्बर 29日 06:36
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Sure, if that's better jairhaas. My English isn't perfect. Your decision Lilian.