Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Where is that quayside

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Sentence - Culture

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Where is that quayside
हरफ virginiaushद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Xana888द्वारा अनुबाद गरिएको Where is that quayside
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	instead of "that" there can be also "the"

शीर्षक	Â¿DÃ³nde estÃ¡ aquel muelle?
अनुबाद स्पेनी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¿DÃ³nde estÃ¡ aquel muelle?

Validated by goncin - 2007年 नोभेम्बर 19日 08:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 14日 12:36
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Goncillo, en espaÃ±ol la situaciÃ³n geogrÃ¡fica y espacial se indica con el verbo "estar": -Madrid estÃ¡ en EspaÃ±a -El puente estÃ¡ sobre el rÃo
		2007年 नोभेम्बर 14日 14:14
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Â¡Gracias, guilon! Pero... Â¿yo podrÃa decir "Â¿dÃ³nde se queda el muelle?"? CC: guilon
		2007年 नोभेम्बर 15日 01:27
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	No, goncito, quedar puede sustituir a estar, pero sin ser reflexivo: Â¿DÃ³nde queda el puente? Queda sobre el rÃo. Pero realmente "quedar" tiene un fino matiz, que es muy difÃcil de detectar si no eres nativo y es mejor que no lo uses indiscriminadamente. Por ejemplo en este caso suena mucho mejor "estar" que "quedar".