Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Text Submitted by Car02	Source language: Turkish no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Remarks about the translation	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Title	No, I don't understand this
Translation English Translated by merdogan	Target language: English No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Validated by lilian canale

- 28 June 2008 18:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 June 2008 03:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 June 2008 07:54
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 June 2008 19:34
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 June 2008 20:32
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 June 2008 15:08
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?