Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Text Submitted by aykutfulya	Source language: Turkish sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Remarks about the translation	yok

Title	If you are not in my life
Translation English Translated by fatosceylin	Target language: English If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Validated by lilian canale

- 18 November 2008 12:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 November 2008 19:00
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 November 2008 07:37
	serba จำนวนข้อความ: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 November 2008 07:51
	fatosceylin จำนวนข้อความ: 12	you're right.
		18 November 2008 07:53
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.