Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - estimado usuario: no se levante de su asiento...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Title	estimado usuario: no se levante de su asiento...
Text Submitted by becs	Source language: Spanish estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
Remarks about the translation	ingles americano

Title	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

Validated by lilian canale

- 12 February 2009 10:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 February 2009 05:57
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 February 2009 09:03
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edits done, thank yo Lilian