Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Je t'aime mon pÃ¨re

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Sentence

Title	Je t'aime mon pÃ¨re
Text Submitted by yalcinsamani	Source language: French Je t'aime mon pÃ¨re

Title	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

Validated by handyy - 1 May 2009 13:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2009 11:54
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 April 2009 23:35
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 April 2009 01:00
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.