Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Norwegian - Nada es para siempre amor. Hoy nos ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Norwegian

กลุ่ม Song

Title	Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Text Submitted by linn jeanette 7	Source language: Spanish Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y maÃ±ana quien sabrÃ¡ si hay una separaciÃ³n o habrÃ¡ fortuna.

Title	Ingenting er for alltid, kjÃ¦re.
Translation Norwegian Translated by casper tavernello	Target language: Norwegian Ingenting er for alltid, kjÃ¦re. I dag har vi Ã¥ dele den samme mÃ¥nen og, i morgen, vem vet om det vil vÃ¦re en separasjon eller formue?

Validated by Hege - 4 August 2009 20:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 July 2009 22:48
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	"Fortuna" pode tb ser "sorte", nÃ£o pode?
		5 July 2009 22:55
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Poder, pode. Na verdade, acho que a escolha da palavra foi com a intenÃ§Ã£o de rimar com "luna"