Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Viva Ã luz do direito e do Senhor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	Viva Ã luz do direito e do Senhor
Text Submitted by NeÃsa	Source language: Portuguese brazilian Viva Ã luz do direito e do Senhor
Remarks about the translation	Senhor significando Deus.

Title	Sub luce
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Sub iuris et Domini luce vive.

Validated by Aneta B. - 19 September 2009 18:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 August 2009 10:39
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		26 August 2009 13:16
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		26 August 2009 19:35
	NeÃsa จำนวนข้อความ: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??