Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus...
Text Submitted by Ailton Barbosa	Source language: Latin Suave mari magno. Hic Rhodus, hic salta. Habemus enim ideam veram.

Title	Vasta e suave Ã¡gua...
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian Vasta e suave Ã¡gua. Eis o Rodes, eis o lugar para o salto. Porque temos o modelo verdadeiro.
Remarks about the translation	Bridge by Aneta: "In a large and pleasant water. Here is Rhodes, here is the place for (your) jump. For we have the real idea/model." Rodes /o rio Rodes

Validated by lilian canale

- 12 October 2009 20:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 October 2009 19:42
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Serena, could you check Aneta's bridge and confirm it or not? It seems we won't have votes here. CC: Efylove
		12 October 2009 20:03
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	The bridge is right.
		12 October 2009 20:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks