Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Apenas os bravos vivem para sempre!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Swedish

Danish

Norwegian

กลุ่ม Expression

Title	Apenas os bravos vivem para sempre!
Text Submitted by anunes	Source language: Portuguese brazilian Apenas os bravos vivem para sempre!
Remarks about the translation	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Title	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Remarks about the translation	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Validated by pias - 26 October 2010 16:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2010 11:06
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 October 2010 07:30
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 October 2010 12:01
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu