Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Latin - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Latin

กลุ่ม Expression - Humor

Title	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Text Submitted by DRIXEN	Source language: Danish Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Title	Stultus solus hortum istum non timet.
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Stultus solus hortum istum non timet.
Remarks about the translation	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Validated by Efylove - 27 June 2011 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 May 2011 11:36
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 May 2011 22:43
	DRIXEN จำนวนข้อความ: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 May 2011 01:04
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH