Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Thoughts

Title	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Text Submitted by 010203	Source language: Turkish kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Title	I want to sleep with indefinable...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Validated by Lein - 14 November 2011 11:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 November 2011 11:01
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 November 2011 23:07
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 November 2011 23:19
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.