Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

กลุ่ม Letter / Email

Title	lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.
Text Submitted by sativares	Source language: Turkish lan kÄ±ro. GelmiÅŸin. haber verir insan.
Remarks about the translation	NÃ¥n ville sÃ¤ga mig nÃ¥got nÃ¤r jag var borta frÃ¥n msn

Title	Msn konversation
Translation Swedish Translated by The_Tuna	Target language: Swedish Hej din bondlurk! SÃ¥ du har kommit. Man borde ju meddela det pÃ¥ fÃ¶rhand.
Remarks about the translation	Han menar nog att du loggat in pÃ¥ msn och borde sÃ¤ga till honom att du var online dÃ¥ han ev. missat det

Validated by pias - 15 December 2007 16:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 December 2007 12:58
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hi smy,(again) could you please bridge this one. CC: smy
		15 December 2007 13:02
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Hi! here is the bridge : Hey you bumpkin! So you have come. One should let know beforehand.
		15 December 2007 13:05
	pias จำนวนข้อความ: 8114	bumpkin...is that the same as nerd, dolt or dor?
		15 December 2007 16:28
	smy จำนวนข้อความ: 2481	it's rather "hick" or "yokel"
		15 December 2007 16:31
	pias จำนวนข้อความ: 8114	THANKS again smy!
		15 December 2007 16:40
	smy จำนวนข้อความ: 2481	you're welcome! good evening