Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Text Submitted by kagantokoglu	Source language: Russian Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Remarks about the translation	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Title	Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...
Translation Turkish Translated by istanbulseven	Target language: Turkish Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum, sen Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun ama benim bir Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmak zorundayÄ±m

Validated by smy - 30 December 2007 10:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 December 2007 12:21
	idenisenko จำนวนข้อความ: 113	Sen de benim hoÅŸuma gittin, Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun. Ama benim Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmam gerekiyor.
		18 December 2007 14:16
	bg_41 จำนวนข้อความ: 27	baÅŸta zaten ti yazÄ±yor olmaz
		29 December 2007 15:40
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Could you give me an English bridge please? (50 points) CC: afkalin gaponka Melissenta RainnSaw ramarren
		29 December 2007 19:59
	RainnSaw จำนวนข้อความ: 76	English bridge: I like you very much, you are a very good boy but I have a child and I have to work.
		30 December 2007 10:14
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Thanks RainnSaw, I've donated the points istanbulseven, I'll edit and validate your work according to the English translation.