Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Turcă - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Text Înscris de kagantokoglu	Limba sursă: Rusă Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Observaţii despre traducere	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Titlu	Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...
Traducerea Turcă Tradus de istanbulseven	Limba ţintă: Turcă Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum, sen Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun ama benim bir Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmak zorundayÄ±m

Validat sau editat ultima dată de către smy - 30 Decembrie 2007 10:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Decembrie 2007 12:21
	idenisenko Numărul mesajelor scrise: 113	Sen de benim hoÅŸuma gittin, Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun. Ama benim Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmam gerekiyor.
		18 Decembrie 2007 14:16
	bg_41 Numărul mesajelor scrise: 27	baÅŸta zaten ti yazÄ±yor olmaz
		29 Decembrie 2007 15:40
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Could you give me an English bridge please? (50 points) CC: afkalin gaponka Melissenta RainnSaw ramarren
		29 Decembrie 2007 19:59
	RainnSaw Numărul mesajelor scrise: 76	English bridge: I like you very much, you are a very good boy but I have a child and I have to work.
		30 Decembrie 2007 10:14
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Thanks RainnSaw, I've donated the points istanbulseven, I'll edit and validate your work according to the English translation.