Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-טורקית - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
טקסט נשלח על ידי kagantokoglu	שפת המקור: רוסית Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
הערות לגבי התרגום	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

שם	Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...
תרגום טורקית תורגם על ידי istanbulseven	שפת המטרה: טורקית Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum, sen Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun ama benim bir Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmak zorundayÄ±m

אושר לאחרונה ע"י smy - 30 דצמבר 2007 10:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 דצמבר 2007 12:21
	idenisenko מספר הודעות: 113	Sen de benim hoÅŸuma gittin, Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun. Ama benim Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmam gerekiyor.
		18 דצמבר 2007 14:16
	bg_41 מספר הודעות: 27	baÅŸta zaten ti yazÄ±yor olmaz
		29 דצמבר 2007 15:40
	smy מספר הודעות: 2481	Could you give me an English bridge please? (50 points) CC: afkalin gaponka Melissenta RainnSaw ramarren
		29 דצמבר 2007 19:59
	RainnSaw מספר הודעות: 76	English bridge: I like you very much, you are a very good boy but I have a child and I have to work.
		30 דצמבר 2007 10:14
	smy מספר הודעות: 2481	Thanks RainnSaw, I've donated the points istanbulseven, I'll edit and validate your work according to the English translation.