Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Шведский - canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu
Tекст Добавлено Theeres	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu

Статус	Raring, kÃ¤nner vi varandra?
Перевод Шведский Перевод сделан ssra	Язык, на который нужно перевести: Шведский Raring, kÃ¤nner vi varandra?
Комментарии для переводчика	canim betyder, mitt liv, men man kan sÃ¤ga att det Ã¤r som Ã¤lskling. FÃ¶re edit: mitt liv kÃ¤nner vi varandra

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 19 Сентябрь 2008 21:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Сентябрь 2008 19:52
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Jag fÃ¶reslÃ¥r att du skriver "raring" i stÃ¤llet fÃ¶r "mitt liv". Det ska ju bli bra svenska ocksÃ¥. Eftersom det verkar osÃ¤kert om de kÃ¤nner varandra, Ã¤r det lite hÃ¤ftigt med "Ã¤lskling"