Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Suédois - canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu
Texte Proposé par Theeres	Langue de départ: Turc canm tanÄ±ÅŸÄ±yoz mu

Titre	Raring, kÃ¤nner vi varandra?
Traduction Suédois Traduit par ssra	Langue d'arrivée: Suédois Raring, kÃ¤nner vi varandra?
Commentaires pour la traduction	canim betyder, mitt liv, men man kan sÃ¤ga att det Ã¤r som Ã¤lskling. FÃ¶re edit: mitt liv kÃ¤nner vi varandra

Dernière édition ou validation par lenab - 19 Septembre 2008 21:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2008 19:52
	lenab Nombre de messages: 1084	Jag fÃ¶reslÃ¥r att du skriver "raring" i stÃ¤llet fÃ¶r "mitt liv". Det ska ju bli bra svenska ocksÃ¥. Eftersom det verkar osÃ¤kert om de kÃ¤nner varandra, Ã¤r det lite hÃ¤ftigt med "Ã¤lskling"