Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Испанский - jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Категория Поэзия

Статус	jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...
Tекст Добавлено ronnycapon	Язык, с которого нужно перевести: Голландский jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te leren kennen.

Статус	Eres tan lindo.
Перевод Испанский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eres tan lindo. Espero pronto poder conocerte mejor.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Ноябрь 2008 15:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Ноябрь 2008 17:06
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Salvo, ese "pronto una vez" no combina. Â¿PodrÃa ser "por lo menos una vez"? "Espero poder verte por lo menos una vez para conocerte"
		3 Ноябрь 2008 17:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	AdemÃ¡s creo que es mÃ¡s posible que sea: "Eres tan lindo"
		3 Ноябрь 2008 17:19
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	AdÃ³nde va puesto el adverbo? hehe "eens" es una partÃcula expletiva.
		3 Ноябрь 2008 17:24
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Se puede decir tambiÃ©n "Espero conocerte pronto mejor."? En el original es asÃ.
		3 Ноябрь 2008 17:37
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	olvidÃ© CC CC: lilian canale