Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-西班牙语 - jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

西班牙语

讨论区诗歌

标题	jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te...
正文提交 ronnycapon	源语言: 荷兰语 jij bent zo knap. ik hoop je snel eens beter te leren kennen.

标题	Eres tan lindo.
翻译西班牙语翻译 italo07	目的语言: 西班牙语 Eres tan lindo. Espero pronto poder conocerte mejor.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 4日 15:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 3日 17:06
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Salvo, ese "pronto una vez" no combina. Â¿PodrÃa ser "por lo menos una vez"? "Espero poder verte por lo menos una vez para conocerte"
		2008年十一月 3日 17:09
	lilian canale 文章总计: 14972	AdemÃ¡s creo que es mÃ¡s posible que sea: "Eres tan lindo"
		2008年十一月 3日 17:19
	italo07 文章总计: 1474	AdÃ³nde va puesto el adverbo? hehe "eens" es una partÃcula expletiva.
		2008年十一月 3日 17:24
	italo07 文章总计: 1474	Se puede decir tambiÃ©n "Espero conocerte pronto mejor."? En el original es asÃ.
		2008年十一月 3日 17:37
	italo07 文章总计: 1474	olvidÃ© CC CC: lilian canale